Linguistics

バードキスって何語?

コトノハの フレンチキスをバードキスのことだと勘違いしていた を見ていてふと「バードキスって何語?」という疑問が。 アメリカ人がそういう言い方するのって聞いたことない。でもひょっとしてイギリス人だったら言うのか? とりあえず Google で "bird ki…

Cool One's Heel

直訳すると「かかとを冷やす」ってなるけど、「誰かの非礼によって長く待たされる」って意味の慣用句なのね > cool one's heel 元メジャーリーガーのテッド・ウィリアムズが2002年に死んだとき、「将来医療技術が進歩して自分を蘇生できるようになるまで自…

瓶の語源

これはくまの専門分野のような気もしないでもない。ビン(瓶・壜)の語源 (びじうのログ) 最近の日本人は、シャンプーのボトル、とは言ってもシャンプーのビンとは言いませんよね。ビンとは、ガラス製の物を示すという暗黙の了解というか日本語の変遷という…